Trending - Yellow Fever

Aunque rara vez lo llevo, me encanta el amarillo, verlo en las personas, en las flores y hasta en una pared. Digo “rara vez lo llevo” porque según la concepción popular nunca estaba lo suficientemente bronceada para llevarlo en tonalidad clara o no encontraba aquellas que se lleven bien con mi tez pálida, pero de todos modos siempre está en mi radar por su luminosidad y la energía que irradia cuando es bien llevado. Aunque el amarillo es un color básico con el que se pueden lograr combinaciones y asociaciones de armonioso impacto visual, es comúnmente confinado a la estación de verano. no obstante de un tiempo para acá, los disenadores y marcas lo vienen proponiendo con espectro mas amplio, es por ello que aquello de la improcedencia del amarillo en invierno o clima frío ha pasado a ser un mito,

También lo es aquello de privarse de el cuando nuestra piel es muy blanca, como lo han probado varias actrices en Hollywood, a las pálidas también les sienta, solo es question de llevarlo en un tono que contraste un poco con nuestra pigmentación.

*******

Although I rarely wear it, I love yellow, I like to see it on others people’s outfit, in flowers, on a nice wall, you name it. I say ” rarely” as common belief made me think I was too pale to wear it, never tanned enough to carry it in a bright shade, or never find the right hue to suit my skin complexion. But by all means, it is always in my mind, for its luminosity and the energy it reflects when worn properly. Despite being a basic color, by which harmonious combinations can be achieved, it is often confined to summer, however, more designers and brands have proposed it with a wider vision even as part of their fall winter collections. Therefore that rule of “you can’t wear yellow during winter” is a myth from the past.

Also don’t deprive yourself of yellow, just because you’re skin tone is pale, as we’ve seen it on several Hollywood red carpet moments, yellow suits pale skin too, it is just a matter to find a shade in contrast to our pigmentation.

Con el amarillo liderando la carta de color en los próximos meses, a mas de una se nos este antojando, cierto que si? Por ello como siempre, aquí va la dosis de inspiración desde pasarelas sobre como llevar el amarillo en esta temporada, durante la próxima primavera y en general cuando apetezca!

En trajes de ocasión – Para las fiestas que se avecinan y no solo en nuestra vestimenta diurna, el amarillo es una apuesta audaz cuando de grandes ocasiones se trata, como lo hemos visto en recientes alfombras rojas,

With yellow leading the color chart for the upcoming months, more than one might be craving it already, so as usual here it goes, the dose of inspiration to wear yellow this season, next spring and basically whenever you feel like!

In occasion gowns – For the upcoming celebrations and not just for our day time looks, yellow is a bold statement when it comes to big events, as we’ve seen on the red carpets

Oscar De La Renta – MBFW Australia

Rebecca Vallace MBFW Australia

Visto en MBFW Australia

Tome resort 16-17 MBFW Australia

Semi casual con brillos ya sea en textiles de seda o satin que proporcionan un brillo perlado o combinando tus piezas amarillas con otras de acabado metalizado, como lo vemos en la foto en Jacquard cuando busques un look de esplendor!

Semi casual with a dash of sparkle, whether in silky textiles that provide a pear like shine, or combined with metallic finish garments such as jacquard, yellow is all about splendor

Cynthia Rowley MBFW Australia

Amarillo en dosis moderada para quienes quieren probar un poco sin que el amarillo se robe la escena, los estampados o diseños textiles discretos que alternen el amarillo con otros tonos son una buena opción para las menos audaces

Mild dose of yellow – for those who want to try a bit of yellow without being in the spotlight, understated prints and other textile designs are the way to go for the less daring

Dudas sobre llevarlo como tono dominante en tu atuendo? Prueba con una combinación estampada, como en la siguiente imagen, la modelo exhibe un top a rayas blancas y amarillas que resalta sin dominar el atuendo

Not sure to carry it as your outfit here? Try with pattern mixing, as seen on the following image, where the model wears a striped top that stands out without overshadowing the look

Cynthia Rowley MBFW Australia