Cinco Tendencias de Otoño

LLega el otoño y con el la oportunidad para explorar nuevos estilismos y darle rienda suelta a tu imaginación, una temporada muy llamativa en lo que a moda se refiere ya que nuestro atuendo requiere de unas cuantas piezas mas para estar a tono con el clima: por ello para lo que queda de 2013 te traigo cinco tendencias de otoño para estar en sintonía con la movida actual; de igual manera si lo tuyo es lo clásico un recorderis de los infaltables de esta estación.

Autumn is on its way and with it the chance to explore new outfits and play with your imagination, a stylish season as far as fashion goes since our outfits require a few more pieces and dedication to face the weather: For that reason this is a selection of Five fall Trends for what is left of 2013 to keep up with the current season as well as the essentials and hottest colors in make up

1. El estampado a cuadros – independientemente del clima en el que te encuentres puedes hacer uso de esta tendencia, ya sea en gingham o al estilo escocés como lo han propuesto McQueen, SaintLaurent y Mango. Una de las mas llamativas por estos días, para un look chic con chaquetas y vestidos a cuadros o preppy con las iconicas faldas escocesas.

1. Checked Pattern – regardless of your the weather in which you find yourself, make use of this trend whether in gingham or Scottish-style as McQueen, SaintLaurent and Mango have suggested. One of the hottest these days, for a chic look with jackets and dresses or preppy look with the iconic school skirts

Look Saint Laurent Izquierda – y Miranda Kerr para Mango

2 – Los flecos, glamurosos al estilo charleston o con una onda bohemia, tanto en vestuario como accesorios una de las opciones mas certeras para el segundo semestre

2-Fringes whether you go for glamourous charleston style or Bohemian wave, this is a very “now” trend you can´t let go, so try at least accesories if the fringed dresses are not your thing.

3 El toque metalico – Como una antesala a la llegada del invierno, el otoño se anticipa con la ilusión de frío que los metálicos suelen brindar; siguen vigentes los jeans con acabado metalizado, chaquetas y en general toda la indumentaria.

3. The metallic touch – As a prelude to winter´s arrival , autumn anticipates the illusion of cold metal usually provides; metallic finish jeans, jackets and in general all the clothing are just a few must haves.

Foto Elle

4- El grunge se asomó y dijo me quedo….un toque noventero y rebelde, algunas veces romántico cargado de dark glam; piezas clave: Botines militares, botines con plataforma, terciopelo, camisas a cuadros, jeans desgastados, sobreros de ala y lentes redondos

4. Grunge along came grunge and said I’m staying … .a touch 90´s and rebel, sometimes romantic full of dark glam; key pieces: military boots, ankle boots with platform, velvet, plaid skirts, jeans , hats and round sunglasses

5. Cromatismo azul En cuanto a colores, la gama de los azules tuvo un monopolio contundente en las semanas de la moda durante febrero como anticipo de lo que veríamos en durante los últimos meses de 2013, así que atrévete a llevar desde el baby blue al cobalto en look total en tus accesorios.

5 Blue Chromatism In terms of colors, the range of blue had a strong monopoly during fashion weeks in February as anticipation of what we would see for what is left of of 2013, so dare to go from baby blue to cobalt in total look or make use of bold accesories in this color

Independientemente de la tendencia, algunos elementos cobran vital relevancia si de hacer frente a la temporada se trata: los esenciales de otoño, además de practicos otorgan un toque de sofisticación

Regardless of the trend, some elements are relevant as far as this season goes: fall essentials, apart from practical provide a touch of sophistication

Un buen trench coat, en el clásico color kaky o en una atrevida variante de la bike- jacket

A good trench coat, the classic khaki color or a bold variant of the bike-jacket

Y puedes jugar con diferentes tonalidades e impresos: el estampado floral sigue vigente

You can also play with different shades and prints: the floral trend continues

Un atuendo o pieza en cuero o que aparente tal textura, ademas de ser una tendencia atemporal, un elemento sobrio y audaz

A leather look garment or piece, more than a timeless trend, a sober and superb statement

Unos botines estilizados, que puedes llevar con vestidos o tus ensambles mas urbanos

Stylish booties to match your dresses or everyday sets

En cuanto a belleza, la inspiración evoca la paleta otoñal: Tonos ocre, café oscuro, tierra, nuez, borgoña así como el verde esmeralda y matices metálicos son los mas apropiados en nuestro maquillaje y uñas.

As far as beauty goes, inspiration comes from autumn´s characterisic nature, colors that remind us of dry leaves and trees, brown, ochre, walnut, burgundy and emerald as well as metallic shades are the most appropriate for makeup and nails this season