Gentlewoman Style - Women in Suits

Timeless, ageless and genderless, if we ever wonder about attire equally convenient for work or a big event, what comes to mind is The venerable Suit. This classic two piece set seems to defy the limits of age, time, convention and gender, yet remaining as the ultimate staple when it comes to making a statement.

It’s been a long time since the suit, apart from its conventional masculine association, was also accepted among women; and looking back centuries, when the first forms of the Suit, two piece set of garments crafted from the same cloth made their initial appearances, but for what it’s worth on this post let’s focus on the modern variant (early 19th century) which marked the beginning of a new era in fashion and a new sense of utter formality, elevated to an element of cult status- from wall street businessmen to gangsters; but it wasn’t until female Hollywood icons ahead of their time who dared to wear a man’s suit, like Marlene Dietrich and Katharine Hepburn, that suits revolutionized and redefined women’s fashion, making the use of pants popular and acceptable among women.

Although the working woman’s uniform of the skirted suit type evolved in the 1970s and 1980s, pantsuits (women’s suits with trousers) were formally introduced by designer André Courrèges in 1964, but were only gradually accepted as formal business attire. Of late a major comeback has taken shape since it was released from the conventional normcore wardrobe to be reborn as a style hit among celebs and street style muses.

*******

Atemporal, sin edad, sin género, si nos preguntamos por un atuendo igualmente conveniente para el trabajo o para un gran evento, lo que viene a nuestras mentes es el venerado traje; el clásico de dos piezas que parece desafiar los límites de edad, tiempo y protocolo.

Mucho ha transcurrido desde que el traje, aparte de su convencional asociación masculina, fue aceptado también como vestimenta femenina. Podemos mirar siglos atrás cuando las primeras versiones de lo que se conoce como traje fueron vistas por primera vez, pero para lo que nos concierne en este apunte, enfoquémonos en la versión moderna vista a inicios del siglo XIX, que marcó el inicio de una nueva era en la moda y trajo un nuevo sentido de formalidad absoluta elevado a elemento de culto – desde los hombres de negocios hasta los gangsters; pero no fue hasta que algunas figuras de Holywood adelantadas a su tiempo se atrevieron a llevar el traje, cuando este vestuario revolucionó y redefinió la moda femenina, haciendo el uso del pantalón popular entre las mujeres.

Aunque el uniforme laboral femenino conocido como traje de falda evolucionó entre los 70’s y 80’s, el traje de pantalón fue formalmente formalmente introducido por el diseñador André Courrèges in 1964, aunque gradualmente aceptado como solo como atuendo formal de negocios. Sin embargo en la actualidad, liberando de su contexto normcore es evidente el renacer del traje de pantalón, como epítome de estilo entre celebridades y musas de estilo urbano.

Women ahead of their time,
Like Marlene Dietrich and Katharine Hepburn
whose love for suits and androgynous look,
helped to revolutionize and redefine women’s fashion,
making the use of pants popular
and acceptable among women.

Mujeres adelantadas a su tiempo como
Marlene Dietrich y Katharine Hepburn,
conocidas por su look androgino y amor por el traje masculino,
ayudaron a revolucionar y redefinir de la moda femenina,
haciendo el uso del pantalón popular
y aceptable entre la comunidad femenina.

Katharine Hepburn in 1938

Marlene Dietrich circa 1930’s

Whether to resemble a masculine allure, to feel empowered or simply to wander into androgynous lands, women have slowly embraced the suit without compromising their femininity.

Para emular el look masculino, sentirse empoderadas o simplemente para explorar el territorio andrógino, poco a poco las mujeres han adoptado el traje de pantalón sin comprometer su femenidad

Lily Rose Depp

Oscar De La RentaImage Trends Vip

Cynthia Rowley

Image Trends Vip

Style statement of a few / Declaración de estilo de pocas

As a fashion, suits are today more relevant than ever before, but back in the early 90’s it was undoubtedly an epic statement of a few. It’s been a while since a candid Julia Roberts made the headlines at the Golden Globes without a stylists assistance, regardless we can’t deny her then sloppy (nowadays it would be called “oversized”) suit was a true signature and reflection of who she was then and now – the Pretty Woman has stayed true to her style and love for suits, which can be spotted in the majority of her public appearances..

Como moda, el traje goza hoy por hoy de mas relevancia que nunca, pero décadas atrás, mas exactamente a principios de los 90’s, fue sin lugar a dudas una épica declaración de estilo que pocas se atrevieron a ostentar. Mucho ha transcurrido desde que una cándida Julia Roberts, desprovista de estilista, protagonizara las noticias, mas por su desenfadado traje ( ahora le llamarían oversized) que por su Globo de Oro. A pesar de ello, no podemos negar que su look, aunque poco pulido fue una verdadera insignia y reflejo de quien ella fue y es aún hasta hoy – La Mujer Bonita ha permanecido fiel a su estilo y amor por los trajes de pantalón, aspecto que salta a la vista en la mayoría de sus apariciones públicas.

*Getty (Photo by Ron Galella, Ltd./WireImage)*

Simple but significant / Simple pero significativo

Sometimes a dress can overshadow the woman, but the suit will always make her stand out. Many celebs have literally eclipsed the most stunning gowns by just stepping onto the red carpet in a simple but significant suit.

Algunas veces el vestido puede opacar a la mujer, pero el traje siempre la hara destacar. Muchas famosas han literalmente eclipsado a otras en los mas elaborados vestidos, con tan solo pisar la alfombra roja en un simple pero significativo traje de pantalón