Style Guide – Five transitional outfits you’ll love
What to wear while we transition into another season?….We love our little dresses in summer, and some chic layered glam during fall – Every season has its charm, but even though the calendar might officially announce the new season’s arrival, we might not feel we’re there just yet. Sometimes a windy spring day feels more like fall, and on other occasions a shearling jacket is too much for a 19 degree winter night; it is in those in between days when we have to sort a smart repertoire to dance with the devious weather.
So, how do we transit in style while we wait for the upcoming season?, with what’s commonly called transitional wear is how!. There is no rocket science behind this concept, transitional, as with many other recently implanted fashion slang might sound a bit pretentious, but it refers to regular clothes everyone already has on hand, when intended to serve a purpose beyond the season they were made for, think extending the life of your summer dress when adding a cardigan and dark stalkings in autumn for example.
However, transitional gear isn’t exclusive for those moving from one season to another, but for those who travel long miles it’s literally a must, – no wonder why the Resort collections are indeed transitional fashion (although you can wear them whenever you want). The following are a few ideas from my recent looks illustrating transitional style formulas you might like to try!
*************
Que vestir mientras transitamos hacia la próxima estación? Amamos nuestros vestidos ligeros en verano, y las capas en Otoño, cada temporada trae un encanto consigo, pero aún cuando el calendario puede estar anunciando oficialmente el arribo de la nueva estación, el clima se siente estancado en la anterior. Algunas veces el viento fuerte puede hacer parecer un día de primavera en uno de otoño, mientras que en otras ocasiones una chaqueta con recubrimiento puede ser un exceso para esas noches de invierno con 19 grados. Es en esos días intermedios en los que tenemos que preparar un repertorio para sobrellevar el clima dubitativo.
Entonces, como sorteamos nuestro estilo inter – estacional ? Pues, con lo que últimamente se conoce como vestuario transicional! La verdad, no hay ninguna ciencia detrás de tal concepto – transicional, como mucho del recientemente implantado “slang de moda”, puede sonar algo pretencioso, pero simplemente hace alusión a las prendas regulares que todos tenemos, pero extendidas mas allá de la estación para la que fueron creadas, como por ejemplo un vestido que regularmente llevamos en verano, combinado con un cardigan y medias oscuras en Otoño.
Sin embargo, lo transicional no solo hace referencia al tránsito entre estaciones, también resulta una alternativa para quienes transitan fronteras, un must para los viajeros- Imaginen llegar a un destino, y encontrarse con un clima inesperado, hay que arreglárselas con un atuendo versátil, no en vano las collecciones resort son sinonimo de moda transicional. (Aunque a la larga se pueden llevar todo el año). A continuación he preparado cinco ideas de atuendos recientes que ilustran fórmulas transicionales, espero que les gusten!
From summer to fall – or spring to summer / De verano a Otoño – O de primavera a verano
A light weight Suit. Long sleeves don’t necessarily mean we’re protecting ourselves from the cold nor does it suggest we are boiling in summer. I wore this set with a sleeveless bodysuit underneath and it felt perfectly comfy on a fall day, yet it can be carried year long, just add a coat on winter day.
Un traje de pantalón en textil ligero. Llevar mangas largas no implica querer protegernos del frío, ni tampoco sugiere que nos estemos tostando por llevarlas en verano. Vestí este set con un body sin mangas y se sentia perfectamente comodo en un dia de otoño; aun así puede ser llevado todo el año, solo complementa con un abrigo para el caso de los meses fríos.
Similar jacket here, Similar pants here
In between Spring – summer / Entre primavera y verano
Commonly spring is connected with beautiful flowy dresses, and as we approach summer we can’t wait to put on our sleeveless garments. But the fact is mild windy days in this season call for long sleeves. Hence a lightweight maxi dress with long sleeves will feel fresh enough whilst keeping us from freezing.
Comúnmente la primavera es asociada con vestidos alegres y frescos, y a medida que nos acercamos al verano muchas no podemos esperar para llevar prendas sin mangas. Pero la verdad es que los vientos propios de la temporada hacen conveniente el uso de mangas largas. Por ende un maxi en textil ligero pero de mangas largas, se siente suficientemente fresco y a la vez nos protege de la temperatura.
Similar style here
Summer to Fall / Verano a Otoño
Crop tops? Definitely yes! Just consider high waisted bottoms. If it wasn’t for the white blazer, booties and beret this would be a typical summer look. By the end of summer you might still want to show some skin, go for it! just keep it dressy with a lightweight jacket in case the temperature drops by the evening…
Crop tops? Definitivamente si! Solo considera faldas o pantalones a la cintura. Si no fuera por el blazer, botines y boina, este seria un típico look de verano. Para el final de dicha estación quizá quieras seguir mostrando algo de piel -pero asegúrate de que sea en modo vestidor complementando con un blazer en caso de que la temperatura baje por la noche.
From Winter to spring/ De invierno a primavera
By this stage, we probably feel the urge to leave the heavy and bulky gear behind, we want color and simplicity. You might think I’m going through a power suit delirium and you’re right, just this time I suggest them in a warmer fabric like velvet. It will keep you comfy, relaxed, dressy while giving a cheerful hello to spring!
Para esta época, muchas sentimos la urgencia de dejar a un lado la ropa pesada y voluminosa, queremos color y simplicidad. Pueden pensar que estoy pasando por un delirio con los trajes – y tienen razón, para estos días intermedios de invierno a primavera, también los recomiendo solo que esta vez lo sugiero en un textil mas denso como el terciopelo – una forma cómoda y vestidora para dar la bienvenida a la primavera.
In between fall and winter / Entre Otoño e Invierno
Let’s be honest, knit sweaters might look cute on Instagram, but truth is they don’t flatter every figure. Think chic outwear with an arty allure – The real kimono, – not a cardigan- can be very stylish and protective, you can pair it with a turtle neck sweater during colder days.
Seamos honestas, los suéteres tejidos pueden lucir bonitos en Instagram, pero la verdad es que no les favorecen a muchas. Pensemos en coberturas interesantes con un toque artístico, – el auténtico kimono, no cardigan, puede ser muy estilizado y protector, solo combínalo con un top cuello de tortuga para mas protección de la baja temperatura.
Find similar style here
