New York Fashion Week – Day 4

Mercedes Benz Fashion Week is still going strong on Sunday the 8th and our schedule included four parades,  Lela Rose, Custo Barcelona, Diane Von Furstenberg and Emerson, however due to time issues we could not attend the first one so practically our day began in the afternoon with Custo Barcelona who for spring summer 2014 devised a collection full of sophistication in addition to its well-known hallmark prints & detail-rich aesthetics. A colorful cold range of Turquoise aqua, fuxia and mint green in total harmony with metallic accents were predominant in dresses, skirts and swimsuits. Lace dresses and  jackets embellished with golden threads gave a higher level to this summer series of costumes,

Con Mercedes Benz Fashion Week aún en pleno, el domingo ocho de septiembre teníamos programados cuatro  desfiles, el de Lela Rose, Custo Barcelona, Diane Von Furstenberg y Emerson, sin embargo por razones de tiempo no pudimos asistir al primero; así que prácticamente nuestro día inició en horas de la tarde con Custo Barcelona, quien para primavera verano 2014 ideó una colección en la que prima la delicadeza y sofisticación en adición a su ya conocido sello característico prints & mix y estética rica en detalle: colorido en gama fría de azul turquesa  aqua, fuccia, verde menta en total armonía con acentos metálicos fueron la nota predominante en vestidos, faldas y trajes de baño. Vestidos de encaje y tejidos junto a las chaquetas con embellecimiento de hilos dorados y apliques dieron un nivel mas elevado a la veraniega serie de atuendos,

Check out this day´s  Outfit Post here

Around 4pm in the afternoon time for the Diane Von Furstenberg catwalk, certainly one of the most highly anticipated from the well known New York fashion icon.   For the spring summer 14 season the designer brings seventies clear air with an explosion of brightness bringing back a bit of  Bond 007  girls, along with psychedelic prints, plentiful color and themes that evoke a sunset in Africa, a wild tribute without leaving behind the elegance and distinction  typical of Diane´s work. Legendary model Naomi Campbell came out for the closing parade to seal the deal on a lavish parade.

Hacia las cuatro de la tarde la pasarela de Diane Von Furstenberg – una de las mas esperadas del día.   Para su nueva temporada la diseñadora trae un aire setentero evidente en la explosión de brillo muy al estilo de las chicas Bond,  junto con  impresión textil de motivos psicodelicos, derroche de  colorido y temas que evocan un atardecer en Africa, toda una salvaje sin dejar de lado la elegancia y distinción que tanto caracterizan a Diane. La Legendaria modelo Naomi Campbell fué la encargada de cerrar el desfile para sellar con broche de oro la presentación mas fastuosa del día.

 Diane Von Furstenberg was effusive and close with her audience, she toured the walkway from beginning to end greeting everyone in her path.

A diferencia de muchos diseñadores Diane Von Furstenberg se mostró efusiva y cercana con su público, recorrió la pasarela de principio a fin saludando a todos a su paso

Before the last stop of the day at the Tommy Hilfiger show  I had an appointment at the Willow Road bar with some members of the marketing and management team for Tommy Hilfiger Central and South America, publishers of magazines and other media including bloggers from countries such as Panama and Chile. By coincidence and since the other guests hadn´t yet arrived I started talking with a very nice lady about everyday things such as work and the like  until eventually at the moment of exchange of names I found out she was Simona Martinez, editor of Baazar Argentina, and what an absolute privilege to converse with such a nice and down to earth person.  In the photo on my right Simona Martinez and blogger Antonia Tejerina on the left.

Antes del último desfile del día y con motivo del show de Tommy Hilfiger,  tenía una cita en el bar Willow Road con el equipo de prensa de la región en Suramérica, editores de revistas y otros medios entre ellos bloggers de paises como Panamá y Chile. Por coincidencia y ya que el resto de personal no había llegado aún, comencé a platicar afuera del recinto con una señora muy amable, de cosas cotidianas y trabajo – hasta que eventualmente llegó el momento de intercambio de nombres: ella era  Simona Martinez  editora de Baazar Argentina, todo un agrado y placer departir con tan linda persona.  En la foto a mi derecha Simona Martinez y a mi izquierda la tambien blogger Antonia Tejerina.

Although the meeting was very pleasant and  I really wanted to follow conversation with everyone there I  had to be on time for my last show of the day, Emerson by Jackie Fraser at 9pm to where we were invited. The brand had caused me great interest in the past after browsing trends on the web without thinking that a year later I would be attending an Emerson show.

Aunque la reunión estaba muy amena y de verdad quería seguir departiendo con los allí presentes tuve que retirarme, ya que tenía invitación al desfile de Emerson by Jackie Fraser a las nueve de la noche. Esta marca me había causado mucha inquietud una vez navegando tendencias en la web, sin pensar que un año después estaría asistiendo a su desfile

The slogan of designer Jackie Fraser – Swan is the luxury and sophistication of the hand of modern lines that allow women to play in different scenarios. Creations are dominated by mixing different genders or heterogeneous pieces, that is how you can see designs  featuring couture along with elements of casual fashion or fusion of rock and romantic atyle. Eclecticism resulting in parts at the service of formal or casual occasions according to the intention of each person. For spring summer 2014 Emerson brings a complete and varied collection of contemporary clothes where cloth fabric gives the daily note through female white outfits, purple color enhancements and prints of zebra style stripes in clothing that goes from day to day up to big occasion dresses.

La consigna de la diseñadora Jackie Fraser – Swan es el lujo y sofisticación de la mano de lineas modernas que le permitan a la mujer jugar en diferentes escenarios. En sus creaciones predomina la mezcla heterogenea de diferentes generos de moda, es así como en uno de sus diseños se pueden apreciar rasgos de alta costura junto con elementos de moda casual o la fusión del estilismo rock y romántico. Tal  eclecticismo da como resultado piezas al servicio de ocasiones formales o casuales según la intensión de cada quien. Para primavera verano 2014 Emerson trae una completa pero variada colección de prendas contemporaneas en las que el tejido de paño, da la nota cotidiana pasando por femeninos atuendos blancos y realces de color púrpura, impresos de rayas al estilo cebra en indumentaria que va desde el día a día a vestidos de gran ocasión.

At the end of the presentation the designer wandered down the catwalk in the company of two of her four daughters

Al final de su presentación la diseñadora deambuló por la pasarela en compañía de dos de sus cuatro hijas

If you missed the earlier days of our agenda on MBFW, find the summary of day3 events which we attended and covered, HERE 

Si te perdiste los días anteriores  de nuestra agenda en MBFW, encuentra el resumen de eventos del día 3  a los que asistimos  -claro está aqui

Thank you for visiting, to keep abreast of more follow fashion trends via /Gracias por visitar, para seguir al tanto de mas tendencias de moda siguenos vía

Facebook, Blogloving, Twitter  & Instagram

Imagenes Trends Vip

Comments

comments