Denim & Lace Combo

Cuando se avecina un evento en nuestra agenda, si bien entra en consideración el destacarnos, queremos hacerlo por las razones correctas – no queremos hacer asomo demasiado producidas, mientras el resto luce casual, o por el contrario presentarnos en una facha muy informal cuando otros muestran etiqueta, – cierto que a veces pasa? Normalmente estamos entrenadas para asumir cual es la mejor opción de vestuario si se trata de un festejo en salón o una simple cita para un café, pero que sucede cuando no tenemos claro que es lo mas apropiado?

When there´s an upcoming event on our schedule we certainly like to stand out, but for the good reasons – we don´t want to show up overdressed when others are too casual, or underdressed while some others have paid attention to etiquette, has it happened to you? Normally we are trained to figure out whats the best option when it comes to a ballroom celebration, marquee event or a casual cafe date, but what happens when we´re in doubt regarding what´s appropiate?

Un festejo de cumpleaños en un restaurante, la apertura de un nuevo bar, una exposición, e incluso asistir a una pasarela pueden ser escenarios ambiguos que nos pongan en ascuas, por ello los ensambles smart casual son apropiados cuando ataca la duda, siendo el denim un elemento que cada vez se filtra como una opción valida aún en ocasiones que demandan cierto esmero. Hemos visto como mas allá de los jeans, los abrigos, faldas y vestidos en índigo dejan de ser considerados como mera indumentaria casual, para ser piezas multiescenario (con ciertas excepciones claro está), que nos pueden otorgar un look sofisticado pero sobre todo flexible y versátil.

A birthday party at a salon, the opening of a new bar, an exhibition and even a fashion show are often ambiguous scenarios that makes us think twice about what to wear, thankfully smart casual attires are the new way to go, and denim is gaining a reputation as a valid element in an ever wider range of situations and scenarios. Lately we´ve seen how aside from jeans, other pieces such as denim coats, dresses and skirts went from merely casual garments to multitasking statement pieces (with some exceptions of course) which can provide sophisticated allure but flexibility and versatility.

El look de hoy encaja perfectamente en este concepto: Las faldas de jean son uno de los must haves de temporada, pero a diferencia de las “mini” las midi en silueta A o tubo lucen mas sobrias y versátiles si queremos variar de lo casual a lo formal. Tambien una deportiva chaqueta estilo “bomber” trae consigo cierta sofisticación si está hecha en encaje…logrando con ello un atuendo ligeramente casual y suficientemente sofisticado para un fin de semana con mucha acción.

Today´s look fits perfectly for this concept: Denim skirts are one of the hottest must haves of the season, but unlike “Mini”, Midi skirts whether A or tube silhouette appear more sober when it comes to translating from casual to formal. Also a sporty bomber jacket looks very chic when it comes in lace, creating a smart chic outfit but casual enough to battle the weekend!